-
1 crowded with people
• täynnä ihmisiä -
2 be crowded with
be crowded with (people) быть переполненным (людьми) -
3 a life crowded with adventure
Макаров: жизнь, полная приключенийУниверсальный англо-русский словарь > a life crowded with adventure
-
4 a table crowded with papers and books
Макаров: стол, заваленный бумагами и книгамиУниверсальный англо-русский словарь > a table crowded with papers and books
-
5 life crowded with adventure
Макаров: жизнь, полная приключенийУниверсальный англо-русский словарь > life crowded with adventure
-
6 life crowded with great events
Общая лексика: полная великих событий жизньУниверсальный англо-русский словарь > life crowded with great events
-
7 restaurant was crowded with men and women of fashion
Универсальный англо-русский словарь > restaurant was crowded with men and women of fashion
-
8 room was crowded with furniture
Макаров: комната была заставлена мебельюУниверсальный англо-русский словарь > room was crowded with furniture
-
9 street is crowded with people
Макаров: улица запружена народомУниверсальный англо-русский словарь > street is crowded with people
-
10 table crowded with papers and books
Макаров: стол, заваленный бумагами и книгамиУниверсальный англо-русский словарь > table crowded with papers and books
-
11 the restaurant was crowded with men and women of fashion
Универсальный англо-русский словарь > the restaurant was crowded with men and women of fashion
-
12 the room was crowded with furniture
Макаров: комната была заставлена мебельюУниверсальный англо-русский словарь > the room was crowded with furniture
-
13 the street is crowded with people
Макаров: улица запружена народомУниверсальный англо-русский словарь > the street is crowded with people
-
14 (a) table crowded with papers and books
стол, заваленный бумаги и книгамиEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) table crowded with papers and books
-
15 crowded
crowded [ˈkraʊdɪd]a. [room, street, train, beach] bondéb. [city, area] surpeupléc. ( = packed with things) [place] plein à craquerd. ( = busy) [agenda, day] chargé ; [life] bien rempli* * *['kraʊdɪd]1) ( place) plein de monde; ( jam-packed) bondéto be crowded with — être plein de [people, cars]
2) ( busy) [schedule] chargé -
16 crowded
crowded ['kraʊdɪd](a) (busy → room, building, bus etc) bondé, plein; (→ street) plein (de monde); (→ town) encombré (de monde), surpeuplé;∎ the crowded streets of Bombay les rues pleines de monde de Bombay;∎ a room crowded with furniture/with people une pièce encombrée de meubles/pleine de monde;∎ the shops are too crowded il y a trop de monde dans les magasins;∎ he has a crowded schedule son emploi du temps est surchargé(b) (overpopulated) surpeuplé;∎ crowded inner-city areas les quartiers surpeuplés du centre-ville -
17 ♦ crowded
♦ crowded /ˈkraʊdɪd/a.1 affollato; pieno (di gente); gremito: crowded streets, strade affollate; a crowded bus, un autobus pieno; The hall was crowded with children, l'atrio era pieno di bambini3 accalcato; pigiato; stretto: We were a bit crowded in John's runabout, stavamo un po' stretti nell'utilitaria di John4 pieno; fitto di appuntamenti, ecc.: a crowded agenda, un calendario fitto di impegni; una fitta serie di impegni5 (fig.) pieno; interessante; movimentato: a crowded life, una vita piena; a crowded career, una carriera movimentata● (fam.) crowded-out, pieno zeppo (o come un uovo): The stadium was crowded-out, lo stadio era pieno come un uovo. -
18 crowded
1 ( full of people) [train, hall, restaurant, shop] bondé ; [private room, house] plein à craquer ; [beach, park, street, pavement] noir de monde ; [church] plein ; [area, town] plein de monde ; to be crowded with être plein de [people] ;2 ( cluttered) [house, room, area, surface, table] encombré (with de) ; [car park] plein (with de) ; [display, arrangement, design] surchargé (with de) ; -
19 crowded
crowded [ˊkraυdɪd]2. a1) перепо́лненный, битко́м наби́тый;crowded streets у́лицы, перепо́лненные наро́дом
2) по́лный, напо́лненный;life crowded with great events жизнь, по́лная вели́ких собы́тий
3) амер. прижа́тый, прити́снутый◊to be crowded for time име́ть вре́мени в обре́з
-
20 crowded
adjectiveüberfüllt; voll [Programm]; ereignisreich [Tag, Leben, Karriere]* * ** * *crowd·ed[ˈkraʊdɪd]adj überfüllt; schedule, timetable übervoll* * *['kraʊdɪd]adj1) (= filled with people) train, shop etc überfülltcrowded with people —
the holiday was crowded with incidents —
* * *crowded [ˈkraʊdıd] adjcrowded profession überlaufener Beruf;crowded program(me) übervolles Programm;crowded street stark befahrene oder verkehrsreiche Straße2. übervölkert3. zusammengepfercht4. (zusammen)gedrängt, beengt5. figa) voll ausgefüllt, arbeits-, ereignisreich (Stunden etc)b) voll (Terminkalender)* * *adjectiveüberfüllt; voll [Programm]; ereignisreich [Tag, Leben, Karriere]* * *adj.voll adj.vollgestopft adj.überfüllt adj.
См. также в других словарях:
crowded — [[t]kra͟ʊdɪd[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ with n If a place is crowded, it is full of people. He peered slowly around the small crowded room... The street was crowded and noisy... The old town square was crowded with people. Ant: empty, deserted… … English dictionary
crowded — adjective the pizza place is crowded after every home game a crowded bus our villa was crowded with uninvited guests Syn: packed, full, mobbed, filled to capacity, full to bursting, congested, overcrowded, overflowing, teeming, swarming, thronged … Thesaurus of popular words
crowded — adj. VERBS ▪ be ▪ become, get ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary
crowded — crowd|ed [ˈkraudıd] adj too full of people or things ▪ a crowded room ▪ a crowded street ▪ The train was very crowded, and we had to stand. crowded with ▪ The narrow roads were crowded with holiday traffic … Dictionary of contemporary English
Crowded — Crowd Crowd (kroud), v. t. [imp. & p. p. {Crowded}; p. pr. & vb. n. {Crowding}.] [OE. crouden, cruden, AS. cr[=u]dan; cf. D. kruijen to push in a wheelbarrow.] 1. To push, to press, to shove. Chaucer. [1913 Webster] 2. To press or drive together; … The Collaborative International Dictionary of English
crowded — adjective too full of people or things: Sometimes the classes were very crowded. | a crowded street (+ with): It was two weeks before Christmas and the mall was crowded with shoppers … Longman dictionary of contemporary English
with — We say a relationship/a connection/contact with someone/something: Do you have a good relationship with your parents? Police want to question a man in connection with the robbery. But: a relationship/a connection/contact/a between two things.… … Combinatory dictionary
Crowded House discography — Crowded House discography Crowded House performing at Hyde Park in 2007. Releases ↙Studio albums 6 … Wikipedia
Crowded House (album) — Crowded House Studio album by Crowded House Released June 1986 ( … Wikipedia
crowded — adj. 1. overfilled or compacted or concentrated; filled to excess; as, a crowded program. Opposite of {uncrowded}. Note: [Narrower terms: {full, jammed, jam packed, packed}] [WordNet 1.5] 2. filled with a crowd; as, a crowded marketplace. [PJC] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
Crowded House — en concert à Hyde Park en 2007 Pays d’origine … Wikipédia en Français